自分、不器用

  • 2016/11/08 09:20
  • Category: 雑記
20161108_02.jpeg

全日本大学駅伝、
青学圧勝!じゃない展開がよかった。
1年生勢の活躍もあり、先が楽しみよ。

---------------

新しい職場では和訳の仕事が多い。

TOEIC900点でも
翻訳というのはまた別格で、

そもそも文法が違うから、一回バラして、
日本語に組み立て直す作業が必要で、

私がやっているのは
食事のメニューとか、旅行のパンフレットとか、
そんなに難しいものではないけど、それでも、

"Moorish courtyard"

なんて単語に遭遇しては、
What the hell is this? と、ため息。

20161108_01.jpg

うやむやな仕事がいやで、
こんな本を買って、
とりあえず独学で勉強し始めたんだけど、

まぁ、こんなことをやっているから
走ることはどうしても後回しになります。

結婚したり、
異動したり、
転勤したり、
そして夜勤明けでも(雑記!)、

なんとか工夫して継続できる人たち、
ご本人達はブログではさらっと書いているけど、
すごいよね、尊敬するよね。

だから強いのかな。

にほんブログ村 その他スポーツブログ マラソンへ
にほんブログ村

Pagination

Comment

Post Your Comment

コメント登録フォーム
公開設定

Utility

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

プロフィール

ワルコリーニ

Author:ワルコリーニ
……………………
運動経験ゼロの壮年女子
初フル:4時間23分
(2013佐倉)
初サブ4:3時間50分
(2014ナゴヤ)
PB:3時間38分
(2015ナゴヤ)